lundi 20 septembre 2010

En randonnée à Coloane

Papa transporte Camil dans son sac à dos... ça va être pas mal la dernière fois parce que Camil est rendu lourd...

Tiens! Qu'est-ce que c'est?...

... Ce sont des offrandes à l'entrée du sentier!

"C'est dur, c'est dur!"

Provoaçao de Coloane (J'ai essayé de traduire avec reverso.com, mais apparemment la traduction française de "provoaçao" est "provoaçao". Quelle compétence!)

Hac Sa dans toute sa splendeur: Westin au loin à gauche, la fameuse provoaçao de Coloane au centre, Hellene Garden à droite.

Petites steppettes en plein sentier

Violet!!!

Ti-fruits

Un rideau de foin pour cacher Hellene Garden

Automne solitaire

Ça a l'air doux, non?

Le village de Coloane, entre les montagnes, puis Zhuhai sur l'autre rive.

Euh, chu mêlée, là...

zzzzzz...

"Yes, on a fini par l'avoir!"

"Solly, cannot take u-tuln"

Et en sortant de la montagne, on est accueillis par la tôle...

... et un garage patibulaire avec électroménagers vert mousse, type années '70. Hum...


... Une chance que je ne me cherche pas de char...

Et on atteint finalement la grande route. J'aime cette partie, juste à la sortie du village. On se croirait vraiment en pleine campagne!

Était-ce la maison qui était en vente pour 1 HKD sur un site macanais d'agence d'immeuble????

Ok, c'est beau le recyclage, mais pour le confort ça doit pas être top...

C'est-tu ça qu'on appelle "avoir de l'eau dans la cave"?

Maison, garage, salle de lavage, patio, on sait pas trop...


























Papa en punition !

Quand Camil lance son naperon, sa cuillère ou ses morceaux de maïs, il va direct en punition dans sa bassinette. Un jour qu'on discutait autour de la table, Gabriel a lancé la guenille sur le comptoir de la cuisine au lieu de se lever pour aller la déposer gentiment. Camil a été témoin de la scène et, cohérence parentale oblige, on a dû mettre Papa en punition pour avoir lancé un objet autre qu'un ballon!




Mould buster !

Je vous parle souvent de l'emblématique moisissure macanaise... Rendu au mois de mars, il pleut tout le temps, on ne peut pas mettre la clim depuis des mois pour cause d'hiver humide et les déshumidificateurs ne fournissent plus. La moisissure s'installe confortablement sur tous les tissus, les vêtements, les murs, les moulures, le violon, la mandoline, la table de cuisine, le divan, l'étui à CD, les valises, Toutou d'Amour et j'en passe. C'est là qu'on est dûs pour l'opération "mould buster" : tous les tissus sont frottés, frottés, et les murs sont systématiquement lavés à l'eau de javel pure. Ayoye! Voici quelques photos de l'oeuvre. Hommage à Gabriel Girouard, Mr Mould Buster par excellence!
Yeah! Les lunettes et le foulard c'est pas pour le look, c'est pour se protéger des émanations d'eau de javel!

Mr Mould Buster, le seul, l'unique et le vrai!

Dans la salle de bain, on atteint un record côté moisissure. Imaginez: la boule rouge à gauche, c'est en fait notre seul système de ventilation pour la salle de bain où nous prenons notre douche tous les jours. Le problème, c'est que ça donne à l'extérieur et que, pendant l'hiver, il fait environ 10 degrés et le vent rentre dans la douche. Ensuite, comme on a de l'eau chaude seulement quand il ne vente pas (et il vente souvent sur le bord de la mer au 7e étage...), c'est difficile de combattre le froid en se réchauffant dans la douche. On a donc dû condamner le ventilateur pour l'hiver avec du papier et du... tape! Résultat: toute l'humidité de la douche reste emprisonnée dans la salle de bain et se transforme en champignons... Ah, c'est dégueu!

C'est comme un beau ciel étoilé, mais les couleurs sont inversées...

Y'en a partout. Ouach.
Le plus incroyable de l'histoire, c'est que grâce aux bons services de Mould Buster, le plafond est ressorti immaculé! Maintenant, on a changé d'appartement. On a acheté un deuxième déshumidificateur, nos clim ont une fonction chauffage et les fenêtres sont mieux isolés. On devrait donc être bons pour avoir moins de problèmes cette année. Enfin, on s'en reparlera en mars 2011...





Hong Kong: Stanley (mai 2010)

Une petite visite à Stanley, versant sud du Mont Victoria, sur l'île de Hong Kong.
On arrête d'abord au restaurant, Camil boit du jus dans un verre de grand. Ben oui, c'est un grand maintenant!

"Iiiiiiiiii"!

Papa aussi boit dans un verre de grand (une belle sélection de bières importées... vive Hong Kong!)

P'tite face gripette!

Un autre temple... j'ai oublié le nom...

Aïe! Vous vous ennuyez? Faites des jumeaux! (Remarquez comment ils partagent leurs souliers!)

Stanley est très populaire auprès des expatriés de Hong Kong...

... les pittoresques pêcheurs chinois y trouvent leur compte aussi!

Alors, ça mord, ces vieilles gougounes flottantes?

Site à offrandes le long de la route: la taille parfaite pour Camil!










samedi 18 septembre 2010

Camil dit... (17 septembre)

Camil nous dit: " Le camion de vidanges, y'a du vécu, hein?"

Euh... Puisque le camion de vidange transporte les objets usés de tous les habitants du quartier depuis un bon bout de temps, j'imagine qu'en quelque sorte on peut dire qu'il a du vécu, oui...
... Mais où il va pêcher tout ça???

mardi 14 septembre 2010

Camil dit... (13 septembre)

Camil a maintenant deux ans presque et demi, il parle parle, jase, jase... Ce ne sont plus des nouveaux mots, ce sont des nouvelles phrases chaque semaine. Et, comme vous pouvez vous l'imaginer, parfois c'est très très mignon. Alors voici donc la nouvelle catégorie de message du blogue: "Camil dit". Et comme j'aurais dû commencer plus tôt, voici donc quelques phrases en extra pour initier le public.

Cette semaine, tous les ronds points de la ville ont été décorés de gros pandas gonflables pour la fête de la lune. (L'an passé, il y avait des lapins, cette année ce sont les pandas). Camil dit: "oh! Y ont mis des toutous pandas qui jouent de la guitââre! C'est gentil, hein?" C'est pas beau, c'est pas drôle, non, c'est "gentil"!!!

Au sujet des accents circonflexes, il est étonnant de constater que Camil parle avec l'accent québécois très marqué... Dans le fin fond de la Chine, faut le faire quand même! Par exemple, il n'est pas rare de l'entendre déclarer " la pépine à ramâosse du sâoble"!!!

Dans le domaine du bonus, Camil a récemment traversé une phase "adverbe". Un jour c'était, à propos de son bagel aux bleuets qu'il engloutissait: "finalement je trouve ça dégueulasse", et puis le lendemain, en parlant de son avion en pâte à modeler: "bizarrement, c'est un avion qui a des roues!". Bizarrement, je n'utilise jamais l'adverbe "bizarrement"... ??????? ...

Et après, il a l'audace de me dire "Maman! Arrête de dire des niaiseries!" !!!

mercredi 8 septembre 2010

Kids' City (mai et juin 2010)

Tous les mercredi matins, Camil et moi allons rencontrer nos amis du groupe "Mums 'n Tots", la section familiale du "International Ladies' Club of Macau" (ILCM). Jack, Lachlan, Griffin, Amandinhio, Ally, Oliver, on joue tous ensemble à Kids' City, une salle de jeu dans le complexe hôtellier de City of Dreams. Elle est absolument parfaite, cette salle de jeu! À faire rêver n'importe quel enfant. Enfin, vous verrez par vous-même sur les photos! Nous, les mamans, on parle parle jase jase de notre vie de maman macanaise. Bon, ce sont des conversations assez morcelées, vous savez ça court vite un p'tit bout de deux ans dans une salle aux jeux tous plus attrayants les uns que les autres! Tout de même, ça fait une activité mémorable! Camil adore! D'ailleurs, dans la nouvelle rubrique "Camil dit", je devrais inclure cette conversation de Camil au téléphone-jouet à la maison: "Allo Jack? Ça va bien! Kids' City? Ok, bye bye!". Camil s'organise déjà une vie sociale!

Tous les mois, le ILCM publie un petit magazine nommé Touchstone. Il y a toujours une page ou une demi-page sur le groupe Mums 'n Tots, et comme je suis l'une des mamans responsable du groupe, je suis impliquée dans l'écriture de ces petits articles. J'ai tenté vainement d'attacher sur le blogue la publication de juillet en pdf, qui racontait le mercredi des papas en l'honneur de la fête des pères. Bon, il manque la mise en page et tout, mais vous aurez au moins le texte. En anglais, pour une fois... Pour les photos, certaines se retrouvent dans la sélection ci-dessous.

"Dad is great. He is so strong and tall, he must be a giant! I love to wear his shoes and pretend I’m a giant too. Dad has this funny moustache that tickles when he gives me a kiss. He likes to take me to the pool and invents silly voices when he reads my bedtime story. I love Dad!
This year, for Father’s Day, I invited Dad to Kid’s City. I was very happy to show him my playground paradise: bright-colored toys, corkscrew slides, ball pool, soap bubbles, drawing wall, you don’t need to be a toddler to enjoy the place! Still, it was funny to see him in that baby section, he looked a bit oversized for the setting! He even ended-up sitting on the shelf of a tiny bookcase!
I was very proud to take Dad on a tour of the playground. I showed him all my favorite routines and he got to meet my friends. When Mum goes to Kid’s City, she likes to chat with her friends while I play. Dad did the same, except I’m not too sure he was discussing nappies and breastfeeding. Maybe he was more trying to convince his friends of the team who’d win the World Cup this year. One great thing about having Dad with me was I could finally play in the arcades sections! Mum thinks it’s noisy and inappropriate for me but Dad spotted the place right away! We had a great time together!
1, 2, 3, 4, 5! Yes, 5! That’s how many Dads were there on Wednesday morning! I know, I know, you can only see four of them on the picture. It’s not that I don’t know how to count, it’s that one of the dads was too busy playing in the bouncing castle when we took the picture!
Happy Father’s Day!"

Les crayons selon Camil: l'important n'est pas de dessiner avec mais bien de les faire rouler!

Au tout début du texte dans l'article sur la fête des pères...

... et, vous l'aurez deviné, près du passage de l'article qui parle des arcades!

Moi je vous en offre une deuxième, en bonus!

Pour citer Touchstone : "Dad is so strong"...

Camil qui lit... le madarin!

Amandinhio, mi-portugais mi-hollandais

Avec Molly, la maman de Griffin et Willa

Et lui c'est Griffin!

Des beaux becs sur la vitre!

Réflexion dépareillée

J'aime la face de Gabriel sur cette photo, on dirait un petit garçon (mais avec de la barbe...)! On vient de lui souhaiter... bonne fête! (Photo prise le 16 juin)


Quand je serai grand, je serai comme toi!

Une belle vitre pour dessiner au crayon feutre, quel paradis!

Il y a même une section déguisement et coiffure, que les garçons aiment bien malgré l'apparence barbie!

Faut démêler tout ça...

Camil l'Inuit

Un mercredi matin bien occupé!

Ce n'est que le premier, vous savez il va tous les essayer!

Camil qui joue avec ce qu'il appelle les blocs de fromage cottage (????)!

On a lu toutes les hitoires!

C'est comme dans la salle d'attente du dentiste... sauf que c'est encore plus le fun!

Wow, glissades réservées aux plus de 4 ans!

Sur la colonne, un dessin de Cody, la mascotte de Kids' City. La vraie mascotte vient toujours faire son tour le mercredi matin, mais Camil démontre très peu d'intérêt pour le dragon vert...

Caché!... presque!

Wow! C'est buzzé, dans ce tunnel!

Pourquoi attrapper des bulles de savon quand on peut dessiner?

Futur ingénieur (et j'aime la petite main gauche qui dénote toute l'application de l'ouvrier au travail et la fierté du créateur!)






























dimanche 5 septembre 2010

Bonne fête en portugais

Parce que c'est aussi ça, Macao... On fête le premier anniversaire de Meria.

mercredi 1 septembre 2010

Blooper du 21 août

Je continue les récits de bloopers. Bon, après deux ans, il est à peu près temps que je raconte un peu ma routine journalière et ses petits accrocs...

Dans le numéro des jongleurs, j'apporte des quilles sur scène, puis je traverse le plateau de bord en bord dans une petite pirouette invisible puisque pas éclairée (ce qui est peut-être une bonne chose). Pendant ce temps, les jongleurs se débarrassent de leurs gros ballons d'exercice vert fluo en les roulant dans les coulisses côté jardin et côté cour. Mais y'a un ballon qui a d'la broue dans l'toupet et qui décide de tourner vers le sud-ouest, direction la première rangée du public sur le côté. Après ma petite pirouette invisible, je décide donc de me lancer à la poursuite du gros ballon vert égaré. Je m'élance les bras tendus en avant, je saute en bas de la scène, je cours comme une dinde devant les spectateurs et je me penche finalement pour rattraper le déserteur fluo. C'est déjà pas très glorieux, mais là quand je viens pour repartir à la course... Tapis + fibre de verre = sti que ça glisse... Je patine quelques secondes comme un chat qui essaie de détaler sur la glace, pour finalement m'affaler de tout mon long aux pieds de la première rangée, mon gros ballon vert fluo toujours au bout de mes bras... Je me relève le plus rapidement possible et je grimpe sur scène avec toute la grâce et la subtilité du bûcheron qui rote sa bière en se tirant une chaise... À l'arrière-scène, les régisseurs sont très contents qui j'aie rapatrié le ballon déviant. Moi, je compte sur mon maquillage et mon costume encombrant pour camoufler ma véritable identité... Eh que c'est gracieux, une ballerine...

Deux ans de lanternes

Je célèbre les deux ans de Zaia (oh, le « terrible two… ») en partageant avec vous quelques anecdotes et impressions sur l’un de mes moments préférés du spectacle…

L’une des scènes les plus touchantes pour moi est cette simple transition entre le grand volant (trapèze) et le main à main. Pendant que, dans l’obscurité, les techniciens s’affairent à démonter le filet de sécurité et que la structure du trapèze remonte lentement au « grid » (7e étage), Rose chante seule sur scène, son visage seulement éclairé par une lanterne. Nous, on se promène lentement dans les allées avec notre lanterne. On regarde les gens, un visage à la fois. Puis, on s'arrête, des acrobates en raquette nous survolent, il neige. On continue. Des gros blocs de glace géants arrivent au-dessus de la scène, transportant des acrobates fossilisés (des vraies personnes qui bougent pour de vrai!). Ça enchaîne avec le numéro de main à main, où un homme et une femme représentant Adam et Ève exécutent des figures incroyables sur une banquise. Autour, les chanteuses et la gambiste chantent et jouent langoureusement, des aurores boréales ondulent sur la toile de fond et l’ours polaire traverse la scène en clignant de yeux et en se brassant le popotin (oui, le fameux ours polaire dont j’ai failli faire le cul!). C’est un tableau absolument magnifique, tout en lenteur et en douceur. Le couple d’acrobates étonne par sa force et son contrôle, tout est si fluide malgré la difficulté des figures. Toutes les personnes qui ont vu le spectacle m’ont systématiquement mentionné ce numéro comme étant le plus impressionnant. Je vous le décrirais bien, mais ce serait trop difficile d’expliquer quel bras va où, et quelle papatte se plie dans quel sens… vous voyez le genre? C’est ce qu’on appelle « surk du sôôôleil ».

Bref, pour en revenir à la transition qui précède…
À ce moment (on est alors dans la 2e moitié du spectacle), pour moi c'est comme si on avait visité plusieurs planètes, comme si on était rendus si loin dans l'espace que tout y était gelé et froid et que ces personnes assises dans le public appartenaient à une race inconnue que je découvrais pour la première fois. Ce moment me touche beaucoup parce qu’il parle de chez moi : ça me rappelle le Québec, le silence de la neige qui virevolte par une nuit froide, la vitesse à laquelle elle tombe (et comme c’est de la « vraie » neige artificielle, ça tombe à la même vitesse que les flocons québécois, ce qui fait que j’y crois encore plus!), le bruit de nos pas en hiver, le soir qui tombe si tôt, les randonnées en raquettes... Et la musique, avec sa flûte basse qui passe comme un coup de vent, exprime vraiment bien la nordicité. L'interprétation de Rose est vraiment forte, on sent qu’elle donne beaucoup, dans toute son intégrité, qu’elle communique et partage vraiment, qu’elle vit pleinement ce moment. C'est magnifique de la voir, minuscule sur scène pendant qu'il neige. On dirait qu'elle est seule dans une tempête ou encore qu'elle la fait déclencher. Avant de sortir de la salle, je prends toujours quelques secondes pour m’emplir de cette vision. Tout cela me touche tellement que j'en ai souvent les larmes aux yeux, et ça me fait tellement penser à l'hiver que parfois j'en ai des frissons, je sens le vent pour de vrai sur ma peau, et j’ai les joues qui piquent à cause du froid… même après 800 représentations! C'est fort! C’est le génie de Violaine Corradi, compositrice québécoise d’origine italienne.
Une autre raison pour laquelle cette transition me touche, c’est qu’on a enfin un contact direct avec le public. Le théâtre et le spectacle sont ainsi faits que le « quatrième mur » se ressent beaucoup. Quand on regarde Zaia, on a un peu l’impression d’être devant une télévision, ou même un aquarium. La mise en scène laisse peu de place à l’interaction avec le public (sauf pour les clowns peut-être) et la salle gigantesque accentue la différence entre celui qui regarde et celui qui est sur scène. Et comme les Chinois ne sont pas des plus démonstratifs, il y a un fossé énorme entre les artistes et les spectateurs. Mais dans cette transition aux lanternes, on peut finalement se regarder dans le blanc des yeux et prendre le pouls de la salle. C'est une belle rencontre… quand on ne se heurte pas à des visages endormis! Souvent, il se passe vraiment quelque chose de spécial dans cet espace-temps sans mots, tout dans le regard. La consigne que nous avons eue pour ce passage est de chercher un ami, un cousin, un frère perdu… Personnellement, cela ne me dit rien. Pourquoi, à ce moment du spectacle, devrais-je chercher un mort dans un public de Chinois??? Et puis, franchement, ce n’est pas juste pour les pauvres spectateurs : ils ont payé une centaine de dollars pour leur billet, ils nous voient pour la première fois de près, tout maquillés et vêtus de costumes colorés, et tout ce à quoi ils ont droit serait des faces de bœuf qui cherchent dramatiquement un cousin décédé??? Alors, soir après soir, je fais ma délinquante et je prends mon temps pour les regarder individuellement, pour parler avec mes regards, sans sourire Crest ou expression désespérée digne d’un mauvais téléroman chinois. Plutôt, je pense à la rencontre, à la découverte de toutes ces personnes qui, dans mon histoire, représentent cette nouvelle race sur une planète gelée. Et paf la mise en scène. Mais j’aime mieux être sincère dans ma désobéissance que menteuse dans le protocole. C’est moi.

Et qu’est-ce qu’on trouve en se promenant dans le public de Zaia? Bon, premièrement, on pourrait séparer les spectateurs en quatre catégories.

1 : Ceux qui sont réellement fascinés, qui n’en reviennent simplement pas de toutes ces prouesses, de toutes ces paillettes, de toutes ces étoffes soyeuses et de toutes ces babioles volantes. Ils sont candides, émerveillés, les yeux grand ouverts sur ce spectacle. Ceux-là, adultes, enfants, adultes-enfants ou enfants-adultes, on les aime toujours.

2 : Ceux qui font des bye-bye frénétiques, qui se lèvent presque de leur siège, qui s’avancent dans la rangée pour être ben ben certains de décocher un regard pour eux, juste pour eux, comme si leur vie en dépendait. Ceux-là on les trouve très très chinois! C’est incroyable de voir à quel point c’est IMPORTANT pour eux que tu leur rendes leur ti-bye bye de la main! J’imagine que, dans un contexte où tout le monde se pousse et se pile sur les pieds à longueur de journée, dans l’anonymat de ces chevelures uniformément noires et de ces yeux systématiquement bridés, ce doit être extrêmement rare et précieux de se sentir unique, considéré, entendu… Malheureusement, notre équipe de création 100% nord-américaine nous a interdit de leur serrer la main, de leur faire des tatas ou autre geste instinctif de reconnaissance. J’avoue que c’est parfois très difficile de ne pas répondre à leurs appels intenses de communication. Des fois, je me mets dans la peau des Chinois qui ont payé leur billet une fortune et je me dis qu’ils doivent nous trouver bêtes et snobs de ne pas leur répondre ainsi. C’est presque insultant. Il n’y a pourtant qu’une seule fois où j’ai succombé et j’ai serré la main des gens. Ils voulaient tellement, ils auraient eu de la peine si on ne leur avait pas serré la main, sérieusement!

3 : Ceux qui, dès que tu t’approches, semblent soudainement complètement absorbés par le démontage technique qui s’opère sur scène. Et tant pis pour les 47 étapes du maquillage performés en cinquante minutes spécialement pour le plaisir de vos yeux, ma p’tite madame… Ceux-là, on passe au suivant, à moins qu’il n’y ait pas de suivant ni dans cette rangée ni dans la prochaine ni dans les dix prochaines (ce qui est courant). Alors, on insiste en espérant qu’ils sortent de leur mutisme. Si ça ne marche pas (ce qui est aussi très courant), on se console en se disant qu’ils sont peut-être fascinés par le visage de Rose qui chante sur scène…

4 : Ceux qui dorment ou qui se fouillent dans le nez… Au moins vingt pourcent de la salle. Ceux là, ah, ceux-là, la…

Et dans le registre des anecdotes, toutes catégories de spectateurs confondus, voici quelques petits moments savoureux :

-La première fois où nous avons eu une représentation achetée par une compagnie japonaise. 2000 Nippons dans le public, ça donne des gens qui applaudissent tout le long de ce passage aux lanternes, nous souriant sincèrement comme des grands-mamans émues. Après un an et demi de Chinois endormis, on avait finalement eu la preuve que le problème venait des deux côtés de la scène, pas juste des choix artistiques de notre équipe. Moi je vote pour qu’on déménage Macao au Japon. Ouais.

- Dans le même genre, récemment j’ai éclairé avec ma lanterne une madame qui pleurait, son papier mouchoir serré en petite boule dans sa main. Elle n’avait pas l’air en dépression, elle était simplement très émue par le spectacle auquel elle assistait. Moi, cette fois-là, j’ai eu envie de m’assoir à côté d’elle et de brailler sur son épaule aussi pendant tout le reste du spectacle. Je me suis dit que ce sont de tels moments qui donnent un sens à ce métier et à toute cette aventure.

-Il y a eu cet Indien qui m’a offert du maïs soufflé dans le creux de sa main, tsé, comme si j’étais un animal dans un cirque!!!! Je me suis demandé si je devais être fâchée ou me mettre à rire. J’ai opté pour l’expression incrédule, plus passe-partout et plus difficile à décoder. Moi qui adore le maïs soufflé en plus…

-En voulant attraper quelques flocons de neige, j’ai frappé une spectatrice au visage… Je crois que j’étais un peu trop habituée à performer pour des sièges vides…

-Quatre adultes qui testent le rebond de leur dossier comme des enfants dans un parc! Boing! Boing! Boing! Boing! En tout cas, en voilà au moins une gang qui avait du fun…

-Un spectateur de la première rangée qui veut faire signe à son ami de nous regarder, mais, en voulant lui taper sur l’épaule, renverse son chic champagne sur le complet de son voisin… C’est l’intention qui compte, comme on dit.

-Toujours dans cette même première rangée (mais pas la même soirée), un Chinois dort ouvertement. Un premier artiste s’approche à deux pouces de son visage avec sa lanterne… Le Chinois dort toujours. Un deuxième artiste fait de même… Le Chinois dort toujours. Un troisième tente sa chance… Le Chinois dort toujours. Quand le quatrième artiste s’approche, Monsieur Somnifère se réveille en sursaut… Mais pourquoi tu te payes un billet VIP si tu dors tout le long du spectacle? Moins cher qu’une chambre au Vénitien, y’a Zaia…

-Dans le temps de la grippe porcine, deux jeunes Chinoises portent des masques de médecins en papier bleu poudre (typique en Asie!). Je m’approche doucement pour mieux les regarder dans les yeux, car c’est tout ce qu’on voit de leur visage, et elles se reculent dans leur sièges, apeurées. Heille, c’est pas moi qui est supposée avoir peur de ceux qui portent un masque et qui sont potentiellement malades???

-Un vieux papi chinois, probablement bizouneur membre du fan-club de « Duct-Tape », qui semblait absolument fasciné en me voyant. Je m’approche pour lui donner ce regard spécial réservé à ceux qui ont les yeux brillants, mais je me rends compte qu’en fait il cherche à comprendre comment fonctionne ma lanterne. Quand il réalise que ce n’est pas une vraie flamme mais bien une lumière électrique, il semble déçu. Moi, en tout, cas, je suis déçue… et je me sens « cheap » avec ma petite lanterne à « switch on-off »…

-Un monsieur qui se mettait des gouttes dans les yeux… Franchement! Get a (bath)room!

-Un autre, habillé en complet veston cravate tout le kit, qui envoie des SMS, qui ne pourrait pas s’en foutre plus que ça de notre performance. Fâchée, je me penche au-dessus de lui comme pour lire son texte avec ma lanterne. Comme il s’aperçoit de ma présence, il sourit de l’air de celui qui s’est fait prendre et range son téléphone. Plus tard, je le revois à côté des loges… C’est le garde du corps de l’un des « big boss » du Vénitien… Oups…

-Regarder chaque personne avec attention, lentement. À la dernière rangée, désigner la scène d’un geste gracieux. Se retourner dans une respiration, d’un mouvement léger comme le vent… Puis foncer direct dans la rampe d’escalier, la fibre de verre de mes souliers claquant distinctement sur le métal des poteaux… Ding! Oh, zut…

P.S : Pour ceux qui possèdent le CD de Zaia, la transition des lanternes correspond à la chanson « Blue Ales »… mais sur scène c’est encore plus fort, bien sûr! Quant au main à main, il s’agit de la pièce « Ellâm Onru ».