jeudi 30 août 2012

Becos e travessas : Beco das Rolas

Alors selon mon traducteur en ligne, nous sommes maintenant dans « l'allée du vous roule »! Mais, selon mon dictionnaire portugais-français, il s'agirait plutôt de l'allée des tourterelles... Légèrement plus poétique! Comme quoi la technologie ne remplace pas encore les objets rétro!

Ben finalement on devra peut-être y aller avec l'allée du vous roule...

Brassière et bonne fortune!

Recoupements des thèmes : diagonale et miroir de moto!

Venez donc vous faire coiffer ici!

« Chaque balcon a une forme différente, chaque balcon a une forme différente. » (Pour ceux qui connaissent la blague!)

Devinette : que cache cette housse? a) un lion; b) une mobylette; c) deux Chinois qui font des acrobaties les quatre fers en l'air.

Probablement le seul mot d'anglais connu dans cette agence d'immeuble!

Néons, décrations rouge et or, boîtes de cartons comme présentoirs...

... et tous ces petits produits en vrac inconnus!

Des générations (nu-pieds!) de boîtes de tôle roulante!

Oh, ça c'est un beau bazar! On ne sait pas trop si on est dans un magasin ou dans le salon d'une famille... Tout y est : le baril brun qui sert de foyer, la petite chaise en plastique pour la vendeuse, l'indispensable télévision, les néons, le petit banc en plastique rouge, les empilades de boîtes de carton... et les incontournables décorations qui portent chance!

Rodin version Macao!

Petite scène de rue, boui-boui de soupe!

Commande à la moto...

... on dirait que c'est plus rapide que de manger sur place (notez le décor typique : graffitis de sinogrammes, petite ruelle couverte de bâches rayées, petit banc en plastique et, bien sûr, décorations chanceuses!)...

« Salut, t'as fait tes devoirs? »

Bagage écolo!

Toujours à la mode, ces pantalons taille haute!

Cette dame m'avait vraiment marquée, toute courbée à 90 degrés...

... elle traversait la rue avec ses soucoupes en osier, qui lui servaient à faire sécher des aliments au soleil. On est loin des triporteurs nord-américains!

Magnifique!!!!!!! Permettez-moi d'attirer votre attention sur cet objet vert et brun qui trône en haut à droite : un genre de bibelot de dragon avec une laitue!!! Ça me rappelle les objets vendus dans une boutique de déco chinoise tout près du Papa Poune (New Yaohan department store!) : Gab et moi avions fait un concours pour trouver l'objet le plus laid de toute la place et Gab avait gagné avec un bibelot similaire de laitue... Tous les goûts sont dans la nature il faut croire!

J'aimerais comprendre ce que signifie ce tag chinois!

J'en déduis qu'on ne peut pas entrer...

Les murs déteignent sur les plantes ou bien l'inverse?

Verdure en liberté, Chinois emprisonnés.

Hum, je me sens légèrement analphabète dans des moments pareils!

Drôle d'endroit pour un carnet d'adresse!

À l'entrée d'un temple...

...je retrouve la vieille courbée de tantôt...

... et les aliments qu'elle fait sécher (du riz à donner en offrande?).

Je sais pas si c'est la bosse des maths ou la bosse des affaires, mais en tout cas c'est tout une bosse!

C'est fou, on ne voit même pas sa tête (ok, je vous laisse tranquille avec ma p'tite madame...) !!!!

Collection de figurines religieuses, l'abri suit bien l'angle de la roche!

Petit temple (celui de la vieille dame de tantôt).

La vue du temple : mobylette, magasin d'enseignes lumineuses (avec un gros Saint-Bernard en porcelaine dans la vitrine!) et agence d'immeuble.

C'est bien la première fois que je vois un arbre assis!

Gardien du temple.

Mode macanaise!

En revenant de l'école.

Faire sécher son linge sur une structure rouillée abandonnée... pourquoi pas?

C'est mignon comme entrée... mais pourquoi la broche à poule en haut de la porte?

Décidément, j'ai un faible pour ces cordes à linge urbaines dans des endroits inusités!

Des réminiscences de la Révolution culturelle chinoise?


Le bolide des ruelles!

Un nouveau monde nous attend (j'aime la verdure qui pousse sur le vieux pan de mur décrépit!)!

On vous suit de l'autre côté du pan de mur, mesdemoiselles!

mercredi 29 août 2012

Becos e travessas : Beco da Concha

Dans l'allée du coquillage, je photographie les vêtements sous tous leurs angles jusqu'à ce que j'aperçoive...

... une insolite tête de poisson qui sèche sur un support (oui, vous avez bien vu!!!!!)...

... entre les bobettes et les pyjamas, comme toute bonne tête de poisson qui se respecte, ben oui!!! Ah, Macao!

Mop, motos, A-Ma et mini-temple (thématique M et T)!

J'aime comment cette passante semble nous dévisager...

... et j'aime (encore et toujours!) les œufs non-réfrigérés du magasin, offerts dans une simple boîte de carton, à côté d'une boîte de styromousse pleine de vieux tape jauni!

Coquetterie macanaise.

« Qu'est-ce que tu regardes, toi? »

Apparition divine dans un miroir de moto! On sait maintenant que le bras droit de Dieu est un bac bleu!

Hum, probablement pas le dépanneur le mieux isolé de Macao... et en passant, j'aime les bananes suspendues à l'entrée!

Des kangourous... vraiment?

Beau déhanché (et, probablement, beau mal de dos...)!

Double protection, double aération.

La moto a mis des bas filets!

Étude de carrelé.

Euh, c'est un vélo ou une remise? Avec cet accoutrement, ce parapluie, ce pied et ce cadenas, on n'est pas parti pour rouler de sitôt...