Bienvenue sur le premier des six messages-photos du Viêt-Nam! Comme il y a beaucoup de clichés, j'ai décidé de regrouper le tout par thématique. On commence avec des photos des gens, des quartiers, des habitudes de vie, des moments cocasses, etc.
Inaugurons le message en beauté avec une erreur de l'éditrice! Normalement, cette photo devait apparaître à la suite des autres images de la cathédrale Notre-Dame, dans le message "Visite de Ho Chi Minh". Bon. Pour me simplifier la vie, je l'insère plutôt ici et je m'excuse aurpès des lecteurs pour la confusion! Je tenais à mettre ce cliché car je trouve qu'il incarne bien cette rencontre entre les cultures et les peuples.
La "vraie" première photo du message! Un classique: vendeurs ambulants peuplent les rues et les trottoirs. Un dépanneur? Connais pas! C'est à même la rue qu'on s'approvisionne pour les collations.
En sortant de ma visite au musée des Vestiges de la guerre, j'achète une eau de coco à ce petit vendeur. Blonde aux yeux bleus coincée entre sa casquette en camouflage de guerre avec une étoile rouge et les tanks de la cour du musée, je ne sais trop comment interpréter son signe de peace... À moins que ce ne soit la mode chinoise qui déteigne sur les Vietnamiens?
Bon, un autre avec son signe de peace! Je le trouvais bien sympathique de poser pour ma photo... Puis il m'a suivie sur 2 coins de rues pour me proposer une visite guidée de la ville. Il avait même un petit cahier où des touristes de partout avaient écrit des commentaires élogieux dans toutes les langues. Tous les jours, je suis passée sur cette rue, tous les jours il brandissait son cahier de messages. Mais moi j'aime mieux marcher que de mourir sur un scooter! (La fille en arrière sur son vélo elle est pas pire aussi!)
On dirait presque le char de Fred Caillou!
Bar ambulant, cyclo-pousse et scooter... triptyque typique!
Est-ce qu'elle voit?????
Comme dirait frénétiquement la fruitière du marché de Coloane: "banana banana banana!"
Cyclo-pousse à l'heure de pointe! Jadis très populaires, ces véhicules ne sont maintenant admis qu’au centre-ville.
J'aime bien leurs casques!
Les symboles religieux remplacent les p'tits sapins qui puent!
"Maman, pourquoi elle nous prend en photo la madame?" "Bouge pas, faut que j'te mette ta barette!"
Vous vous souvenez de ces petites offrandes au pied des immeubles macanais? On les retrouve ici aussi!
À côté du "Sax'n' Art Club", où je vais écouter du jazz une soirée, un petit vendeur de matériel artistique.
Toujours très populaires, ces chapeaux coniques!
D'où l'expression "dépanneur du coin"!
Grosse journée!
Grosse journée...
Petite échoppe de quartier à l'entrée d'une ruelle, habitations en tôle raboutée, fils enchevêtrés, ça ressemble à ça.
En route pour les tunnels de Cuchi, notre autobus a une crevaison juste devant le petit « garage » familial (quel hasard…) de cette maman et sa fille. J’ai joué à coucou avec elle pendant que le père et le garçon d’environ 10 ans remplaçaient le pneu fini. Ils étaient si pauvres, une seule pièce constituait leur maison… Et la peau noircie de la mère, probablement marquée par le contact avec des défoliants utilisés durant la guerre… Mais quel regard elle avait cette, petite fille! Coup de coeur d’une maman exilée!
Le plus impressionnant, c’est que ça tient toujours le coup! Il y a même de la place pour les petits bancs en plastique sur lesquels elles seront assises toute la journée!
Jeunes étudiants heureux à vélo
Alors, vous avez deviné dans quel sens on circule?
Yiiiiissshhhh !!!!!!
Mais non, tout le monde s'en tire sain et sauf!
La mienne c’est la rouge au fond. Mais non! Pas elle! Celle au fond au fond! Aarrgghhhh!
Déclaration d’amour? Elle n’a pas pris de chance, elle a mis ses gants blancs! J'aime le contraste entre l'immobilité du bouquet et le mouvement des motos!
Tout près du théâtre municipal, j’achète pour 20 000 Dongs (ça fait juste 2$!) de gaufrettes et de petits gâteaux sucrés à cette dame. Miam!
Vie de famille sur la pelouse du théâtre municipal : il est midi, on nourrit les enfants!
Gros plan sur Babouchka (et deux gars qui forcent après une machine en arrière-plan!)
Ladite machine… Lada c’est du luxe à côté de ça!
Apparemment, ça se conduit aussi …
Coin Dong Khoi et Lê Loi, le Café Givral, qui sert des crèmes brûlées… témoin du passé français de la ville!
Ce sont des breuvages, dans les petits sacs… C’est un genre.
J’aime bien ces noms de rue exotiques côtoyant des bâtiments d’architecture européenne!
Pousse, mon ami! On sait pas si l’autre fait une sieste ou maintient la patente en place… (Oh, les beaux fils électriques en arrière-plan!)
Parlant de fils électriques…
J’adore le gars qui court en plein milieu du bordel routier!
C’était la vue du 2e étage du café « Tous les Jours », coin Yersin et Tran Hung Dao, où j’ai siroté un café au lait (très fort!) en grignotant des viennoiseries! Mélange unique!
Et puisqu’on jase filage, voici un autre exemple… puissant! Aïe aïe aïe!
À contrejour, ça devient œuvre contemporaine de composition artistique… Qui a dit que l’art et l’urbanité ne pouvaient se confondre?
Le vrai fun commence le jour où tu appelles l’électricien pour qu’il vienne réparer ta panne de courant… C’est le fil noir ou le fil noir qu’il faut rebrancher? Ou peut-être le fil noir????
Piste cyclable? Entre autres! C’est aussi la voie des scooters, des motos, des piétons et de tout autre amoncellement roulant!
Architecture européenne...
... puis structures de béton avec rideaux de paille et cordes à linge! Styles hybrides!
Vendeur de mangoustines!
La photo éponyme... Parce que c'est ça, la vie!
Salut les filles!
Ah! Il est beau, lui, qui fait sa sieste accoté sur son scooter en léopard avec le pneu de rechange qui pend après le guidon! Ce qui est plus triste, c’est de savoir que, pour plusieurs, ce n’est pas seulement pour un roupillon qu’ils s’installeront ainsi, c’est pour toute la nuit…
Eh oui, on peut être chic et conduire un scooter!
Bien installé pour la siesta… avec la musique dans le tapis!
On s'y croirait presque...
... mais pas tout à fait!
Madame typique! Remarquez les grosses boules vertes à pi-piques, dans son panier de gauche : ce sont des durians, un fruit de l’Asie du sud-est, puant comme ça se peut pas! Ça goûte les oignons, imaginez! Un jour, à Hac Sa, la vendeuse de boissons en a offert à Camil… il en a redemandé! Gabriel et moi, on n’a pas été capable de sentir l’odeur 30 minutes! Ça a pas été long que le sac de fruits a pris le bord des vidanges!
« Magasin » de souvenirs…
…on y trouve des timbres, des cartes postales et des… Lonely Planet! Étrangement, j’ai vu plusieurs vendeurs de souvenirs à Ho Chi Minh qui offraient ces guides de voyage, dont une dame spectaculaire qui se promenait avec sa pile de livres (attachés!) sur l’épaule, un long mât de papiers reliés qui devait faire 2 mètres!
Bibi !!!!!! (Et belle moto rose avec des autocollants quétaines en arrière-plan!)
La cathédrale Notre-Dame à l’arrière, l’élégant bureau de poste à côté, l’endroit est idéal pour les photos de mariés! J'ai gardé le cadrage avec la moto et son ruban rose... Je me demande si le cortège défilera en scooter le jour du mariage... La première d’une longue série de photos (désolée…)
Toute une équipe s’affaire autour du jeune couple pour créer l’image parfaite!
Moi je trouve qu’ils font une belle paire!
Rapprochons-nous de ce regard passionné!
Elle est magnifique!
Tiens, maintenant c’est lui qui me regarde!
Le photographe en profite pour regarder se qui se cache sous la jolie robe de la mariée…
C’est beau, la robe dans le vent
Et puis une dernière, pour la grâce du mouvement du tissu!
Comme on dit par che-nous : « de l’aut’ côté, vous vous êtes trompés! »…
Ben cou’donc, ça a l’air d’être comme ça qu’on danse ici…
Jolie fleur, le nom m’échappe…
Couleurs de la nature, enfants qui rient… c’est beau la vie!
Scène de la vie quotidienne, fils électriques et motos inclus. Notez le dessin de la « vache qui rit », sur le présentoir… le meilleur de la France est resté au Viêt-Nam!
Une photo à deux anecdotes! Tout d’abord, regardez le merveilleux trottoir en construction! Pour définir un périmètre de travail, les ouvriers tendent une toute petite ficelle juste à la hauteur des chevilles, aussi nommée « trébuchet ». Parfait pour les photographes qui ne regardent pas où ils mettent les pieds… Puis, à droite de la photo, on remarque l’enseigne du Sheridan Irish Pub, le seul pub irlandais de la ville. Vive avoir ses vacances le lundi, j’ai pu assister à un spectacle de musique celtique!!! J’ai même reconnu le reel du pendu et dansé sur un reel irlandais, joué par la violoneuse française qui s’appelait… Lucie! Yes! Ce jour-là, le proprio du bar avait décidé d’amasser des fonds pour les victimes de l’agent orange, un défoliant utilisé durant la guerre et qui a causé énormément de dommages environnementaux et humains. Il y avait donc des ballons orange installés partout. Ça avait l’air de l’Halloween. Malheureusement, les victimes du défoliant ont eux aussi l’air de l’Halloween, c’est affreux. À la fin de la soirée, on a fait exploser les ballons en les chauffant avec des briquets. Po-pow! (Fiou, quueeellll commentaire!)
Barbier du quartier! On souhaite juste qu'il vente pas trop...
C’est l’heure de pointe sur le boulevard Thi Minh Kai! Les scooters envahissent même les trottoirs! Attention!
« Et c’est pas fini, ce n’est qu’un début… »
Comme en Thaïlande, on retrouve ici ces petits camions convertis en transports en commun!
Portrait de famille! J’aime ça! Un vieux ridé avec sa théière et un p’tit bébé sur un scooter! On reconnaît les traits du visage, non?
Jamais trop tôt pour conduire un scooter!
Une des rares intersections à lumières! Une jeune Française vivant à Ho Chi Minh m’informe que les feux de circulation on été installés dans la ville il y a seulement 10 ans! J’ose même pas imaginer le bordel que c’était avant la venue des feux… Un jour, il faudra bien traverser la rue… Alors pour les néophytes, voici une petite technique pour traverser en toute sécurité : trouvez-vous un Vietnamien qui veut lui aussi se rendre de l’autre côté, talonnez-le à son épaule droite jusqu’au milieu de la rue, puis glissez à son épaule gauche… En cas de collision, il aura absorbé le choc avant vous… Miraculeusement, rien de tout cela ne se produit, tout le monde est en vie à la fin de l’épopée!
"Cheeec!"
Sur les trottoirs reposent souvent ces petites machines, dont j’ignore la fonction.
J’allais peaufiner le cadrage de cette photo, mais un Vietnamien s’est approché de moi en faisant pivoter sa main à la hauteur de la tête, le regard inquisiteur. Toujours pas certaine si ce geste signifie « es-tu folle? » ici aussi…
Je vous salue Honda,
pleine de gaz, le silencieux est avec vous, vous êtes bénie entre tous les chars et le gaz carbonique, fruit de vos entrailles est béni. Sainte Honda, mère des rues, priez pour nous pauvres piétons, maintenant et à l’heure de notre accident.
Vraiment, les fleurs et les motos forment une drôle de paire… J’ai vu plusieurs de ces arrangements floraux. Je crois qu’ils sont en lien avec la religion.
Petit resto de quartier, avec cuisine portative posée simplement sur le sol (voir la section de droite) (il y a encore des roulettes de fils électriques… je me tanne pas d’être surprise!)…
…pour 5000 Dongs (50 sous!), on savoure une copieuse assiette de nouilles, légumes, boeuf, humblement assis sur un minuscule banc de plastique installé entre les motos!
Un soir, je veux me rendre à un restaurant bien coté selon le guide du Routard, alors je prends un taxi et je sors du quartier touristique du centre-ville. Comme j’ai oublié de vérifier les heures d’ouverture, je me retrouve face à une porte fermée. Je dois donc marcher le long de la grande rue de ce quartier tout à fait vietnamien…
Je me suis fait regarder beaucoup, beaucoup dans ce coin de la ville visiblement plus pauvre et moins fréquenté par les touristes (les gars à gauche en sont la preuve). Les passants semblaient se demander que cé que j’foutais là!
« 3000 Dongs pour votre coke, s’il-vous-plaît! »
En route pour Tay Ninh, notre groupe s’arrête pour une pause-pipi dans un centre où des handicapés produisent des œuvres d’art pour gagner leur vie.
Une scène traditionnelle est ici illustrée…
…grâce à des coquilles d’œufs émiettées…
…de tous petits morceaux qu'on assemble dans une mosaïque élégante!
C’est un véritable travail à la chaîne, où chaque artiste a sa fonction précise. Ici : peinture des motifs préalablement dessinés…
« Magasin » de souvenirs…
…on y trouve des timbres, des cartes postales et des… Lonely Planet! Étrangement, j’ai vu plusieurs vendeurs de souvenirs à Ho Chi Minh qui offraient ces guides de voyage, dont une dame spectaculaire qui se promenait avec sa pile de livres (attachés!) sur l’épaule, un long mât de papiers reliés qui devait faire 2 mètres!
Bibi !!!!!! (Et belle moto rose avec des autocollants quétaines en arrière-plan!)
La cathédrale Notre-Dame à l’arrière, l’élégant bureau de poste à côté, l’endroit est idéal pour les photos de mariés! J'ai gardé le cadrage avec la moto et son ruban rose... Je me demande si le cortège défilera en scooter le jour du mariage... La première d’une longue série de photos (désolée…)
Toute une équipe s’affaire autour du jeune couple pour créer l’image parfaite!
Moi je trouve qu’ils font une belle paire!
Rapprochons-nous de ce regard passionné!
Elle est magnifique!
Tiens, maintenant c’est lui qui me regarde!
Le photographe en profite pour regarder se qui se cache sous la jolie robe de la mariée…
C’est beau, la robe dans le vent
Et puis une dernière, pour la grâce du mouvement du tissu!
Comme on dit par che-nous : « de l’aut’ côté, vous vous êtes trompés! »…
Ben cou’donc, ça a l’air d’être comme ça qu’on danse ici… Jolie fleur, le nom m’échappe…
Couleurs de la nature, enfants qui rient… c’est beau la vie!
Scène de la vie quotidienne, fils électriques et motos inclus. Notez le dessin de la « vache qui rit », sur le présentoir… le meilleur de la France est resté au Viêt-Nam!
Une photo à deux anecdotes! Tout d’abord, regardez le merveilleux trottoir en construction! Pour définir un périmètre de travail, les ouvriers tendent une toute petite ficelle juste à la hauteur des chevilles, aussi nommée « trébuchet ». Parfait pour les photographes qui ne regardent pas où ils mettent les pieds… Puis, à droite de la photo, on remarque l’enseigne du Sheridan Irish Pub, le seul pub irlandais de la ville. Vive avoir ses vacances le lundi, j’ai pu assister à un spectacle de musique celtique!!! J’ai même reconnu le reel du pendu et dansé sur un reel irlandais, joué par la violoneuse française qui s’appelait… Lucie! Yes! Ce jour-là, le proprio du bar avait décidé d’amasser des fonds pour les victimes de l’agent orange, un défoliant utilisé durant la guerre et qui a causé énormément de dommages environnementaux et humains. Il y avait donc des ballons orange installés partout. Ça avait l’air de l’Halloween. Malheureusement, les victimes du défoliant ont eux aussi l’air de l’Halloween, c’est affreux. À la fin de la soirée, on a fait exploser les ballons en les chauffant avec des briquets. Po-pow! (Fiou, quueeellll commentaire!)
Barbier du quartier! On souhaite juste qu'il vente pas trop...
C’est l’heure de pointe sur le boulevard Thi Minh Kai! Les scooters envahissent même les trottoirs! Attention!
« Et c’est pas fini, ce n’est qu’un début… »
Comme en Thaïlande, on retrouve ici ces petits camions convertis en transports en commun!
Portrait de famille! J’aime ça! Un vieux ridé avec sa théière et un p’tit bébé sur un scooter! On reconnaît les traits du visage, non?
Jamais trop tôt pour conduire un scooter!
Une des rares intersections à lumières! Une jeune Française vivant à Ho Chi Minh m’informe que les feux de circulation on été installés dans la ville il y a seulement 10 ans! J’ose même pas imaginer le bordel que c’était avant la venue des feux… Un jour, il faudra bien traverser la rue… Alors pour les néophytes, voici une petite technique pour traverser en toute sécurité : trouvez-vous un Vietnamien qui veut lui aussi se rendre de l’autre côté, talonnez-le à son épaule droite jusqu’au milieu de la rue, puis glissez à son épaule gauche… En cas de collision, il aura absorbé le choc avant vous… Miraculeusement, rien de tout cela ne se produit, tout le monde est en vie à la fin de l’épopée!
"Cheeec!"
Sur les trottoirs reposent souvent ces petites machines, dont j’ignore la fonction.J’allais peaufiner le cadrage de cette photo, mais un Vietnamien s’est approché de moi en faisant pivoter sa main à la hauteur de la tête, le regard inquisiteur. Toujours pas certaine si ce geste signifie « es-tu folle? » ici aussi…
Je vous salue Honda,pleine de gaz, le silencieux est avec vous, vous êtes bénie entre tous les chars et le gaz carbonique, fruit de vos entrailles est béni. Sainte Honda, mère des rues, priez pour nous pauvres piétons, maintenant et à l’heure de notre accident.
Ainsi chauffe-t-elle!
Vraiment, les fleurs et les motos forment une drôle de paire… J’ai vu plusieurs de ces arrangements floraux. Je crois qu’ils sont en lien avec la religion.
Petit resto de quartier, avec cuisine portative posée simplement sur le sol (voir la section de droite) (il y a encore des roulettes de fils électriques… je me tanne pas d’être surprise!)…
…pour 5000 Dongs (50 sous!), on savoure une copieuse assiette de nouilles, légumes, boeuf, humblement assis sur un minuscule banc de plastique installé entre les motos!
Un soir, je veux me rendre à un restaurant bien coté selon le guide du Routard, alors je prends un taxi et je sors du quartier touristique du centre-ville. Comme j’ai oublié de vérifier les heures d’ouverture, je me retrouve face à une porte fermée. Je dois donc marcher le long de la grande rue de ce quartier tout à fait vietnamien…
Je me suis fait regarder beaucoup, beaucoup dans ce coin de la ville visiblement plus pauvre et moins fréquenté par les touristes (les gars à gauche en sont la preuve). Les passants semblaient se demander que cé que j’foutais là!
« 3000 Dongs pour votre coke, s’il-vous-plaît! »
En route pour Tay Ninh, notre groupe s’arrête pour une pause-pipi dans un centre où des handicapés produisent des œuvres d’art pour gagner leur vie.
Une scène traditionnelle est ici illustrée…
…grâce à des coquilles d’œufs émiettées…
…de tous petits morceaux qu'on assemble dans une mosaïque élégante!
C’est un véritable travail à la chaîne, où chaque artiste a sa fonction précise. Ici : peinture des motifs préalablement dessinés…
