Camil dit... (2 novembre)

Pour remédier à notre problème de "toujours de l'eau qui coule d'en-dessous du bain" dans la salle de bain, j'ai acheté un petit squeegee pour aider l'écoulement à faire son chemin gentiment vers le drain du plancher. Camil, qui est dans sa phase "C'est quoi ça, Maman?", s'est bien vite informé de cette nouvelle acquisition. J'ai commencé par lui dire que c'était un squeegee, puis je me suis dit que je ne devrais pas poursuivre ainsi cette longue tradition d'anglicismes, et donc j'ai corrigé en lui disant que c'était une raclette. Le mal était fait, Camil répète à qui veut l'entendre que "ça c'est une raclette, on dit un p'tit luigi"! Enfin, la déformation peut laisser croire qu'il s'inspire du Luigi du film Les Bagnoles...